1.流水不腐，户枢不蠹，动也。‌（《尽数》）

翻译：流动的水不会腐臭，转动的门轴不会被虫蛀，因为它们在运动中保持生机。（强调运动与变革的重要性）

2.治国无法则乱（《察今》）

翻译：治理国家没有法度就会混乱。

3.天下非一人之天下也，天下之天下也。（《贵公》）

翻译：天下不是一个人的天下，而是天下人的天下。

4.察己则可以知人，察今则可以知古。（《察今》）

翻译：通过审视自己可以了解他人，通过观察现在可以推知古代。

5.欲胜人者必先自胜。（《先己》）

翻译：想要战胜别人必须先战胜自己。

6.不知而自以为知，百祸之宗也。（《谨听》）

翻译：不懂却自以为懂，是各种灾祸的根源。

7.善学者，假人之长以补其短。（《用众》）

翻译：善于学习的人，能借别人的长处弥补自己的短处。

8.疾学在于尊师。（《劝学》）

翻译：快速学习的根本在于尊重老师。

9.全则必缺，极则必反。（《博志》）

翻译：事物发展到极致就会走向反面。

10.良工之与马也，相得则然后成。（《知士》）

翻译：优秀工匠与良马，相互配合才能成功。（强调协作）

11.以众者，此君人之大宝也。（《用众》）

译：善用众人力量，是治国者的重要法宝。

12.凡军欲其众也，心欲其一也。（《论威》）

翻译：军队要人数众多，更要思想统一。

13.三代所宝莫如因，因则无敌。（《贵因》）

翻译：夏商周三代最宝贵的是因势利导，顺势而为则无敌。

14.智短于自知，故以道正己。（《自知》）

翻译：人的智慧往往不足以认识自我，需通过道来修正。

15.得十良马，不若得一伯乐；得十良剑，不若得一欧冶。（《赞能》）

翻译：得到十匹好马，不如得到一个伯乐；得到十把宝剑，不如得到一个铸剑大师欧冶子。

16.圣人不贵尺之璧而重寸之阴。（《首时》）

翻译：圣人不看重尺长的玉璧，却珍惜每一寸光阴。

17.天不再与，时不久留。（《首时》）

翻译：天赐良机不会重复，时机不会长久停留。

18.听言不可不察，不察则善不善不分。（《听言》）

翻译：听人言论必须明辨，否则分不清善恶。

19.竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼。（《义赏》）

翻译：排干湖水捕鱼，难道没有收获吗？可是第二年就没有鱼了。（虽得眼前利益，却断绝了未来。）

20.肥肉厚酒，务以自强，命之曰烂肠之食。（《本生》）

译：过量食用肥肉烈酒，是损害肠胃的饮食。

21.败莫大于不自知。（《自知》）

翻译：最大的失败莫过于缺乏自知之明。

22.‌天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也。‌（《去私》）

翻译：天无私覆盖万物，地无私承载众生，日月无私普照世间。

23.‌欲知平直，则必准绳；欲知方圆，则必规矩。‌（《自知》）

翻译：想知道平直与否，必须用墨线衡量；想知道方圆与否，必须用规矩测量。

24.‌治国无法则乱，守法而弗变则悖。‌（《察今》）

翻译：治国没有法度会混乱，固守旧法不知变通则违背规律。

‌25.事之难易，不在小大，务在知时。‌（《首时》）

翻译：事情的难易，不在于大小，而在于把握时机。

‌26.全生为上，亏生次之，死次之，迫生为下。‌（《贵生》）

翻译：保全生命是上策，损害生命次之，死亡再次之，违背本性的苟活最下等。

27.‌言极则怒，怒则说者危。‌（《荡兵》）

翻译：言辞过激会激怒对方，激怒对方则说话者自身危险。

28.‌君子之自行也，敬人而不必见敬，爱人而不必见爱。‌（《必己》）

翻译：君子的行为准则是尊重他人而不求被尊重，爱护他人而不求被爱护。

29.以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。‌（《尽数》）

翻译：用热水止沸，沸腾会更剧烈；抽掉柴火，沸腾自然停止。

30.尺之木必有节目，寸之玉必有瑕适。‌（《举难》）

翻译：一尺长的木头必有节疤，一寸大的玉石必有瑕疵。

31.治国譬若张琴，大弦急则小弦绝矣。‌（《适音》）

翻译：治国如同弹琴，大弦绷得太紧，小弦就会断裂。

32.‌凡举事，必先审民心然后可举。‌（《顺民》）

翻译：凡做大事，必须先体察民心，然后才能行动。

‌33.强令之笑不乐，强令之哭不悲。‌（《功名》）

翻译：强装的笑不快乐，强挤的哭不悲伤。

34.‌败莫大于愚，愚之患，在必自用。‌（《士容》）

翻译：最大的失败是愚昧，愚昧的危害在于固执己见。

35.以富贵有人易，以贫贱有人难。‌（《介立》）

翻译：富贵时得到拥护容易，贫贱时得到拥护困难。